Aby si zachránila život, královna Kane volí při útěku drastické řešení. Zastavením turbín dojde ke zvýšení tlaku na oslabenou stěnu přehrady. Obrovská masa vody ji rozdrtí a vlna smete celé království i s poddanými. Baba Voss, Haniwa a Kofun se vydají hledat Maghrin pytlík, který jí někdo v noci ukradl. Pátrání je přivede k mladému muži se znakem vidění vyřezaného na hrudi.