Šéfkuchař nadivoko
(Kitchen Confidential)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
(Gerard umírá, ale rozhodl se, že si bude objednávat u Jacka tučná jídla, která ho nakonec zabijí.)
Jack: Teď mě omluv, jdu zavraždit chlapa.
Steven: Máš výčitky svědomí, co?
Jack: Ty snad ne?
Steven: Ne, ale já jsem psychopat. Navíc je to pocta.
Jack: Já vím, chci to udělat, jenže...
Steven: Něco ti ukážu, pojď. (Vyjdou z kuchyně a rozhlédnou se po restauraci.) Tenhle má čtvrtou skotskou, tahle si dává trojitou čokoládovou pěnu a tamten je tu s prostitutkou. Jsi zodpovědnej za jeho opici, její stehna a jeho chlamídie? Jasně, že ne! Dávaš jim jen to, co oni chtěj. Proč? Protože v Americe věříme ve svobodu. V Británii taky, ale trochu míň.
Jack: Teď mě omluv, jdu zavraždit chlapa.
Steven: Máš výčitky svědomí, co?
Jack: Ty snad ne?
Steven: Ne, ale já jsem psychopat. Navíc je to pocta.
Jack: Já vím, chci to udělat, jenže...
Steven: Něco ti ukážu, pojď. (Vyjdou z kuchyně a rozhlédnou se po restauraci.) Tenhle má čtvrtou skotskou, tahle si dává trojitou čokoládovou pěnu a tamten je tu s prostitutkou. Jsi zodpovědnej za jeho opici, její stehna a jeho chlamídie? Jasně, že ne! Dávaš jim jen to, co oni chtěj. Proč? Protože v Americe věříme ve svobodu. V Británii taky, ale trochu míň.
(Gerard právě řekl Jackovi, že umírá.)
Gerard: Rád bych tu měl rezervaci na každý večer.
Jack: Každý večer?
Gerard: Jacku, jsi můj nejlepší student. Jestli mám umřít, chci aby to bylo tvoje jídlo, co mě zabije.
Jack: Já nevěřím svým uším. Váš nejlepší student?
Gerard: Rád bych tu měl rezervaci na každý večer.
Jack: Každý večer?
Gerard: Jacku, jsi můj nejlepší student. Jestli mám umřít, chci aby to bylo tvoje jídlo, co mě zabije.
Jack: Já nevěřím svým uším. Váš nejlepší student?
Seth: Ty můžeš buzerovat jenom lidi pod sebou.
Jim: A kdo je pode mnou?
Seth: Nikdo.
Jim: Někdo přece musí být pode mnou.
Seth: Ne, ty jsi bahno.
Steven: Kočičí blitky.
Seth: Prošlapaná rohožka.
Jim: Nechci být prošlapaná rohožka!
Jim: A kdo je pode mnou?
Seth: Nikdo.
Jim: Někdo přece musí být pode mnou.
Seth: Ne, ty jsi bahno.
Steven: Kočičí blitky.
Seth: Prošlapaná rohožka.
Jim: Nechci být prošlapaná rohožka!
| Český název | Rande se smrtí |
| Původní název | Dinner Date with Death |
| Premiéra | 3. října 2005 |
| Česká premiéra | 3. prosince 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |