Šéfkuchař nadivoko
(Kitchen Confidential)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Steven: Vím, že tohle mohl být nejlepší večer tvýho života, a že jsi ztratil deset kilo, většinou spodem, ale musíš se uklidnit, protože náš osud je ve hvězdách a nás čeká velká jízda.
Jack: Nejsi už nalitej?
Steven: Trochu jo.
Jack: Nejsi už nalitej?
Steven: Trochu jo.
Sue: Máš pravdu, věřím ti. Na to, abys tohle vymyslel, jsi moc blbej.
Jack: Díky.
Jack: Díky.
Jack: Teddy, proč krájíš krevety?
Teddy: Hele, nemůžu pořád všechno předělávat! Už jsou nakrájený, nemůžu je zase pospojovat, jasný?!
Teddy: Hele, nemůžu pořád všechno předělávat! Už jsou nakrájený, nemůžu je zase pospojovat, jasný?!
(Do restaurace má přijít kritička jídla, která Jacka nenávidí.)
Jack: (na Tanyu) Až sem přijde, dáš jí náš nejlepší stůl, nejlepšího číšníka, pedikůru, svoji ledvinu, prostě cokoliv bude chtít, jasné? Je to otázka života a smrti.
Jack: (na Tanyu) Až sem přijde, dáš jí náš nejlepší stůl, nejlepšího číšníka, pedikůru, svoji ledvinu, prostě cokoliv bude chtít, jasné? Je to otázka života a smrti.
Steven: Vidíš to telecí? Je to nádherný telecí. Kdybych byl jiný telecí, chtěl bych se s ním milovat.
Jack: Strčil sis ho do kalhot, že jo?
Steven: A kdyby jo? Co je s tebou, brácho?
Jack: Strčil sis ho do kalhot, že jo?
Steven: A kdyby jo? Co je s tebou, brácho?
Jack: Co má bejt tohle? Tuňákovej tatarák?
Jim: Jo.
Jack: Vypadá to jako psí lejno.
Jim: Jo.
Jack: Vypadá to jako psí lejno.
Jack: Kdo jste?
Jim: Já jsme Jim, jsem tu novej.
Jack: Jima tu nemám, žádnýho jsem nenajal.
Jim: To ne, jsem tu novej. Teda, byl jsem novej. Vlastně jsem nastoupil v pátek, ale pak Sergej odešel... Já se nemůžu vrátit do Utahu. Už jste jedli v Utahu? Co? Co? Snažně vás prosím, nechte mě tady.
Jack: Dám ti jen půlku toho, co ti platil on.
Jim: Och, božínku, to je skvělý. Díky. (Spadnou mu cibule.) Och, omlouvám se.
Steven: Božínku, mám ho dohnat k slzám nebo ještě dál?
Jack: Překvap mě.
Jim: Já jsme Jim, jsem tu novej.
Jack: Jima tu nemám, žádnýho jsem nenajal.
Jim: To ne, jsem tu novej. Teda, byl jsem novej. Vlastně jsem nastoupil v pátek, ale pak Sergej odešel... Já se nemůžu vrátit do Utahu. Už jste jedli v Utahu? Co? Co? Snažně vás prosím, nechte mě tady.
Jack: Dám ti jen půlku toho, co ti platil on.
Jim: Och, božínku, to je skvělý. Díky. (Spadnou mu cibule.) Och, omlouvám se.
Steven: Božínku, mám ho dohnat k slzám nebo ještě dál?
Jack: Překvap mě.
Jack: (o Mimi) Pletu se nebo mě nenávidí?
Steven: Ne, nenávidí. Myslí si, že ho dovedeš na mizinu dřív než ona. Chytrá holka.
Steven: Ne, nenávidí. Myslí si, že ho dovedeš na mizinu dřív než ona. Chytrá holka.
Jack Bourdain: Jen abych měl jasno. Nemáte potraviny, personál, otevíráte za dva dny a chcete po mě abych řídil tuhle kuchyň?
Antony Lorenso: Si.
Jack Bourdain: To je sebevražda.
Antony Lorenso: Si.
Jack Bourdain: Beru to.
Antony Lorenso: Si.
Jack Bourdain: To je sebevražda.
Antony Lorenso: Si.
Jack Bourdain: Beru to.
Jack: Recept na neúspěch? Jeden díl přirozenýho talentu, dva díly prvotřídního vzdělání smíchat se snadným úspěchem a vydatnou porcí chlastu, drog a ženskejch. A pořádně promíchat.
| Český název | Exile on Main Street |
| Původní název | Exile on Main Street |
| Premiéra | 19. září 2005 |
| Česká premiéra | 3. prosince 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |