Takano zpovídá Yokozawu, zda jeho nepřátelskost má něco společného s jeho city k němu. Yokozawa přiznává, že doufal, že se opět stanou milenci. Takano mu však řekne, že miluje Onoderu a že jestli nepřestane s jeho neustálím naháněním, nemůžou být již nadále přáteli.