Do Miami se žene hurikán a tak se Walter a spol. připravují na to, že možná na několik hodin až dnů uvíznou v baru Na konci světa. Kurátorka Cristina zde uvízne také. Walter se v té době z televize dozví, že se ztratila čtrnáctiletá dívka, která šla ze školy sama domů. Záchranáři předpokládají, že byla na mostě, který se zřítil do řeky. Jenže Walter na to má jiný názor a přímo z baru rozjíždí pátrání. Isabel se stává jeho očima i rukama ve škole a osazenstvo baru zase jeho zdrojem nápadů a podnětů.
(Isabel vyslýchá podezřelého a Walter s ní mluví přes telefon.) Isabel: Takhle to nejde, jsem polda, chce advokáta. Pete Steck: S kým to mluvíte? Walter: Já, ale ne. Dej mě nahlas. Pane Stecku, teď řeknu slovo a vy odpovíte to první, co vás napadne. Jste připraven? Pete Steck: Kdo je to? Walter: Drákula. Pete Steck: Upír. Walter: Ananas. Pete Steck: Je to povolený? Isabel: Ne, bohužel. Walter: Ananas. Pete Steck: Já. Walter: Sníh. Pete Steck: Chci. Walter: Tulák. Pete Steck: Toho. Walter: Karamel. Pete Steck: Advokáta.
(o hurikánu) Walter: Já věděl, že když Katrinu nechám, zničí mě. Cristina Farrel: Hurikány vznikají kvůli vám? Walter: Nebuďte směšná. Jen ty co se jmenují Katrina... a Mimi... a Karla.