Jarl Vargl odjíždí s manželkou na hostinu k jarlu Bjornovi. Bjorn si všimne, že jeho přítel začíná plešatět. Vargl patřičně hrdý na své vlasy se nedokáže vyrovnat s posměchem. Z pomsty podpálí celou budovu s lidmi i svou ženou uvnitř. V Norheimu řeší náčelník Olav vážný problém. Jeden z Vikingů se stal terčem sexuálního obtěžování. Olavova manželka Hildur odhalí, že tím záchodovým stalkerem je Olavův bratr Orm.