Bitva je dobojovaná vítězstvím Vargovi armády. Poznámka o plešatosti, která odstartovala celý konflikt mezi Bjornem a Vargem se uzavře, když je poraženému před zraky Vikingů oholena hlava. Během oslavy vyplave na povrch, jak se Orm zbaběle zachoval během bitvy. Potupen odchází ze sálu ven, kde se dá do řeči se spoutaným Bjornem. Naivní Orm mu pomůže na svobodu, za což skončí ve vězení. Zde se seznámí s mužem tmavší pleti, který pochází ze země na západě.