Sex ve městě
(Sex and the City)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Carrie při úklidu Aidanových věcí najde zásnubní prsten. Okamžitě se se svým nálezem svěřuje svým kamarádkám a za každou cenu se snaží vyhnout chvíli, kdy by měl Aidan možnost ji požádat o ruku. Mirranda se rozhodla říct o svém těhotenství Stevovi. Charlotte začala užívat hormonální injekce, aby se tak zvýšila šance na početí. Počítá však i s možností adopce, což se však za žádnou cenu nelíbí Treyově matce. Samantha odlétá s hotelovým magnátem Richarda Wrighta do Ria de Janeira.
Chinese Bubbles (Emmanuel Santarromana)
A Mellow Key (Aqua Bassino)
Second Time Around (Yo Yo Ma)
Rua Escondida (The Black Mighty Orchestra)
Deep and Warm (Flying Pop's)
(Steve chtěl požádat Mirandu o ruku, protože čekají dítě, s prstýnkem, který měl být pro Carrie)
Miranda: A navíc, vím že ten prstýnek je z druhý ruky. Nikdy bych neřekla: Ano! na prstýnek z druhý ruky.
Steve: Tak na rovinu. Nemám na blbej prstýnek a na dítě.
Miranda: Vidíš, jak dobře to funguje.
Miranda: A navíc, vím že ten prstýnek je z druhý ruky. Nikdy bych neřekla: Ano! na prstýnek z druhý ruky.
Steve: Tak na rovinu. Nemám na blbej prstýnek a na dítě.
Miranda: Vidíš, jak dobře to funguje.
(Božský zastaví Carrie a chce ji odvézt domů.)
Božský: Zdravíčko, chcete svézt?
Carrie: Nedostatek taxíků vyřešili tímto způsobem?
Božský: Jen pěkná náhoda.
Carrie: Honem se přiznej, jezdíš, koukáš a hledáš mě, že jo?
Božský: Nefandi si, seš na mym území.
Božský: Zdravíčko, chcete svézt?
Carrie: Nedostatek taxíků vyřešili tímto způsobem?
Božský: Jen pěkná náhoda.
Carrie: Honem se přiznej, jezdíš, koukáš a hledáš mě, že jo?
Božský: Nefandi si, seš na mym území.
Charlotte: (velmi nadšeně) Takže se zasnoubíš.
Carrie: Zvracela jsem. Viděla jsem ten prsten a zvracela jsem. To není normální.
Samantha: To je moje reakce na manželství.
Carrie: Zvracela jsem. Viděla jsem ten prsten a zvracela jsem. To není normální.
Samantha: To je moje reakce na manželství.
Samantha: Ahoj.
Carrie: Ahoj. Musím ti něco říct.
Samantha: Aiden tě opustil?
Carrie: Vlastně jsem zasnoubená.
Samantha: Jdi do hajzlu.
Carrie: Ahoj. Musím ti něco říct.
Samantha: Aiden tě opustil?
Carrie: Vlastně jsem zasnoubená.
Samantha: Jdi do hajzlu.
(Steve klečí s prstenem u Mirandiných dveří)
Miranda: Co tu děláš? Zbláznil ses?
Steve: To je tvá odpověď?
Miranda: Proč mě žádáš o ruku?
Steve: Já myslel, že to chceš.
Miranda: Nechci si tě vzít, Steve.
Steve: Já si tě vlastně taky nechci vzít.
Miranda: Co to děláme?
Miranda: Co tu děláš? Zbláznil ses?
Steve: To je tvá odpověď?
Miranda: Proč mě žádáš o ruku?
Steve: Já myslel, že to chceš.
Miranda: Nechci si tě vzít, Steve.
Steve: Já si tě vlastně taky nechci vzít.
Miranda: Co to děláme?
| Český název | Řekni prostě ano |
| Původní název | Just Say Yes |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 12. srpna 2001 |
| Česká premiéra | 23. listopadu 2002 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
