Hříšníci

Kurátorku Paulu někdo zavraždil vyhozením z okna. Ian má podezření, že Mickey má prsty v jejím úmrtí. Naopak Mickey si zase myslí, že Paule pomohl na druhý svět Ian. Frankova nová známost Freya žije v Rolls-Roycu. Frank nerozumí tomu, proč bohatá žena jako ona, nežije ve svém přepychovém domě. Freya se mu svěří, že odmítá žít v domě, neboť v něm straší. Debbie strávila noc s bohatou ženou Claudií, která si o Debbie myslí, že je prostitutka. Debbie se cítí být dotčena. Vydá se do hotelu, aby jí vrátila peníze a vyjasnily si to mezi sebou. Lip a Tami se neumějí dohodnout, kdo bude poručníkem pro Freddieho. Kevin a Veronica přemýšlejí, jak utratit peníze, které jim byly vráceny na daních. Carl se zajímá o vstup do policejní akademie, ale nemá na to věk. Policisté mu místo toho nabídnou práci v mládežnickém sboru.