Hříšníci

Fiona je jako záskok přijata do lepší společnosti, kde vyřizuje telefony. Ale hned první den se dostane do potíží kvůli svému slovníku.

Karen mezitím stále dolézá za Lipem a Mandy to už přestává bavit. proto se rozhodne, že vezme situaci do vlastních rukou a zbaví Lipa přítěže. Mezitím, Lip zjistí, že Mandy místo něho podala několik přihlášek na vysoké školy. Zástupce jedné z nich přijede do Chicaga, aby Lipa prověřil.

Frank chce využít toho, že jeho nový "kamarád" pracuje pro město. Proto se nechá před kamerami natočit a dělá ze sebe homosexuála. Video se okamžitě ocitne na YouTube a všichni si poté myslí, že je Frank opravdu gay. Jenže tím to nekončí.