Franny slaví páté narozeniny a Deb ji chce udělat princeznovskou oslavu, která se jí ale příliš nezamlouvá. Carlův první den u policie neprobíhá podle jeho představ. Lip se potýká s výtržnictvím u jeho domu. Ian chce, aby si Mickey našel pořádnou práci, ale ten tomu všemožně vzdoruje. Z Keva, Veronicy a Franka se stanou partneři.