Hříšníci

Julia vydírá Debbie. Pokud s ní nepůjde na maturitní ples, řekne matce o tom, že spolu spaly. V čase plesu se ale koná i oslava narozenin Claudie, na kterou Debbie přislíbila svou účast. Teď musí přijít na způsob, jak se zúčastnit obou akcí najednou. Ian a Mickey se zasnoubili. Když se to dozví Terry Milkovich, vyhrožuje Mickeymu, že ho raději zabije, než by měl být svědkem, že si jeho syn bere muže. Mickey chce otce naštvat tím, že svatbu naplánuje pompézně. Lipovi se nelíbí představa stěhování do Milwaukee. Když jeden ze sousedů z ulice nečekaně zemře, začne uvažovat, že by si pronajal jeho dům. Frank využije Freyin odchod do Puerta Rica k tomu, aby se vloupal do jejího domu. Klidných chvil si v něm ale neužije, neboť domem se nesou strašidelné zvuky. Carl začne pracovat jako popelář a Kevin přemýšlí nad dalším podnikáním.