Hříšníci

Fiona už nějakou dobu pracuje v bistru a sblížila se s personálem i se šéfem. Až tak moc, že jí navštěvuje doma. Jenže zatím nedošli nikterak dále.

Lip právě ukončil první ročník školy a chystá se na prázdniny zpět domů. Jeho dívka odlétá domů do Miami. I když si ani jeden neslíbí exkluzivitu, Lipovi už po pár dnech začne chybět.

Ian prožívá bujaré období. Plný síly si užívá sex s každým, kdo má zájem. Mickey o tom nemá ani tušení. Fiona Lip ho žádají, aby Iana přemluvil k návštěvě lékaře.

Frank se zotavuje z transplantace jater. První věcí do které se však pustí, je výroba nejsilnějšího driáku u Sheily ve sklepě. Sheila mezi tím usí řešit problémy s Frankovou dcerou a jejím synem, kteří neustále narušují soukromí jejího domu.

Veronika a Kavin řeší problémy s dětmi. Veronika je už utahaná a tak si vymění role. Kevin zůstane doma a ona jde pracovat do baru