Hříšníci

Mickey je naštvaný na Iana, neboť vycouval z jejich svatby. Aby ho potrestal, začne randit s mladším klukem Byronem, ke kterému se dokonce přestěhuje. Lip a Tami dostali vysokou fakturu z nemocnice za porod, operaci a péči na JIPce. Otázkou zůstává, kde vzít peníze na zaplacení účtu. Freya připoutala Franka k posteli. Odmítá ho propustit, pokud se nepřizná, co před lety způsobil jejímu snoubenci Kyleovi. Kevin a Veronica si chtějí přivydělat peníze. Rozběhnou byznys s pojízdnou dodávkou, ve které za drobný poplatek ošetřují jednoduché zranění v South Side. Claudia požádá Debbie, aby vyzdvihla ze školy její dceru Julii. Carl bere výcvik svěřenců v mládežnickém sboru vážně a vyráží s nimi do terénu.