Holmes a Watsonová vyšetřují případ vloupaní do zdánlivě neproniknutelného bankovního trezoru z názvem "The Leviathan". Za Joan se navíc po dlouhé sobě staví její matka a setkání to bude velmi zajímavé...
(Sherlock je přes 17 hodin v trezoru a snaží se překonat digitální kódový zámek, Joan se ho snaží přesvědčit, aby to vzdal.) Joan: Tak připraven odejít? Sherlock: Vadilo by moc, kdybych zkusil ještě jeden nápad než odejdeme? Bude to chvilka. Joan: Fajn. (Sherlock rozbije sklo požární skříňky a vytáhne sekeru.) Bože můj, položte to! Sherlock:(Chvíli mlátí sekerou do digitálního zámku.) Než cokoliv řeknete, rád bych připomněl, že mám v ruce sekeru.