Sherlock Holmes: Jak prosté

Joan se vypořádává z následky útoku na Andrewa. Sherlock řeší případ ukradených zeber a příležitost, dělat mu parťáka, dostává Marcus. Když má tu nevybranou dovolenou.

Joan přichází do vězení za Elen Marchovou. Jeden z jejích dřívějších případů, kdy dostala Marchovou za mříže. Informuje ji o událostech z kavárny, kde byl Andrew otráven. Andrew následně umřel na otravu těsně před tím než stihla sanitka dorazit. Žena, která vrazila do Joan při nesení kávy byla Marion Desjardinsová. Imigrantka, která žije na vízum od Marchové. Přiznala, že otrávila kafe Joan. Joan by tedy ráda věděla, kolik Marchová zaplatila za její smrt. To Marchová ani nepotvrdí, ani nevyvrátí.

Na stanici kapitán Gregson dává Joan ochranu. Bohužel s polovičatým přiznáním Marchové nic nemůže dělat. Joan zatím dočasně přerušuje práci na případech. Sherlock nabízí Joan služby poradce, kdyby si chtěla promluvit. Ta k tomu nemá co říct, snad jen, že díky ní je Andrew mrtvý.

Sherlocka následně najímá asistent kurátora savců ze zoo. Někdo ukradl dvě březí zebry.

Marcus musí vybrat nevyužité volno. Sherlock jej tedy pozve k případu, aby mu dělal partnera. Na místě objeví specifickou barvu z dodávek APD.

APD vychází Sherlockovi vstříct. Skutečně někdo před nedávnem ukradl jednu z jejich dodávek. Sherlock následným procházením zásilek nalezne psí obojky s aktivní GPS. Ty je zavedou na místo, kde se zloděj zbavil zbytku zásilek. Na místě Sherlock najde účtenku koňské nemocnice, což nemůže být náhoda. Marcus mu také radí ohledně Joan. Neměl by jí nabízet pomoc a čekat na reakci. Musí s ní mluvit i když ona nechce, jinak se nikam nedostanou.

Otec Andrewa přináší věci Joan z jeho bytu. Joan mu znovu vyjadřuje soustrast. On se na ní svým způsobem nezlobí. Spíš vyčítá fakt, že spolu nikdy neprobrali tuto možnost, kdyby se Andrew mohl ocitnout v hledáčku zločinců jako zdroj pomsty. A veškerá nynější bezpečnostní opatření, když Marchovou zná už dávno, která jsou teď zbytečná.

V koňské nemocnici najdou dodávku APD. Také dvě zebry, které někdo odrodil a jako bonus mrtvolu doktora.

Sherlock přichází k Joan a pracuje u ní na případu. Z následných vodítek je zřejmé, že někdo nakoupil potravu pro zebry a při nákupu si stěžoval na krupobití. Sherlock prohledává tedy oblast, kde bylo v danou dobu zaznamenáno krupobití. Joan poukazuje na opouštěnou psychiatrickou léčebnu. Na místě pak nenajdou mládě zebry, nýbrž sto let vyhnulý druh quaguu.

Sherlock se domnívá, že quaguu je výsledkem genetického experimentu, který dlouhodobě někdo sledoval v zoo. Vrah a zloděj musí pocházet z ní. Vrahem se jeví Ben Reynolds, kterého by měla usvědčit DNA. Prozatím Reynoldse tedy propustí, než budou výsledky.

Sherlock znovu navštíví Joan, která je už v postupně lepší náladě. Bohužel jí přijde pohlednice s nakresleným šálkem kávy a vzkazem. Jasná provokace od Marchové. Volá Bell. Sledovaný Reynolds zmizel z domu.

Reynolds utekl sítí tunelů, které nikdo nehlídal. Jelikož je zadlužený, musí prodat mládě na černém trhu. Sherlock tedy hledá jakým způsobem k tomuto prodeji dojde.

Ráno nechává doma Marcusovi lístek s pozváním na snídani. Sherlock večer přišel na způsob uvedení mláděte na černý trh, přeplatil pak všechny zájemce a určil místo předání. Společně už jen sledují zatčení Reynoldse.

Joan večer přichází další dopis, který není jen tak od někoho. Pisatelem je totiž Jamie Moriarty alias Irene. S potěšením sleduje pokrok Joan jakožto partnerky Sherlocka. Doslechla se o smrti Andrewa, i o skutečnosti, že původně jed byl adresován Joan. Moriarty stále doufá v rozvíjející se hru mezi ní a Sherlockem, přičemž podstatným pomocníkem je právě Joan. Další hráči však nebudou tolerování. Následně je Elen Marcheová nalezena ve své cele mrtvá.

Joan mluví k Sherlockovi. Už dál nebude usilovat o normální život. Hodlá vstoupit naplno do práce a nejlepší místo kde to udělat je u Sherlocka. Chce bydlet zpět u něj.