Prvním případem Sherlocka za dohledu Joan Watson bude vloupání, které skončilo vraždou...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Joan Watson je mladá lékařka, která o svou práci přišla díky chybě, což stálo život jejího pacienta. Nyní je najata otcem Sherlocka Holmese, aby mu pomáhala s návratem do civilního života po té, co se dostal ze závislosti na alkoholu. I z tohoto důvodu se tento soukromý "poradce" přesunul do New Yorku, kde pomáhá místní policii s řešením zapeklitých případů.
Kapitán Gregson jej zavolá k případu přepadení v domácnosti prestižního psychiatra. Sherlock brzy zjišťuje, že manželka tohoto muže nebyla unesena, ale její tělo je ukryto v tajné místnosti přímo v bytě. Během vyšetřování vychází najevo, že doktor Mantlo není tak bezúhonný, jak sám sebe prezentuje. Díky pomoci Joan vzápětí Sherlock dokáže, že původně podezřelý muž skutečně ženu zabil, ale byl k tomu dotlačen právě doktorem Mantlem. Ten se chtěl manželky zbavit, aby získal všechny její peníze...
Joan: Při mém příchodu odsud odcházela žena. Nakopla vás? Sherlock: Vznášel jsem se. Sex je vlastně odpudivý. Ty tekutiny a divné zvuky, ale můj mozek a tělo ho vyžadují, aby optimálně fungovaly, tak je podle potřeby živím. Jste doktorka, chápete. Joan: Ehm, nejsem doktorka. Sherlock: Ale byla jste. Asi chirurg podle rukou. Parkujete blízko? Joan: Ano, před domem. Jak víte, že mám auto? Sherlock: Parkovací lístek, vypadl vám z kabelky.
Dr. Joan Watson: A co můj otec? Sherlock Holmes: Co je s ním? Dr. Joan Watson: Jak víte o nevěře? Sherlock Holmes: Google. Všechno se vydedukovat nedá.
(Sherlock a Joan míří na místo činu.) Sherlock: Povězte, jak vás klienti normálně představují? Joan: Co tím myslíte? Sherlock: Je těžké uvěřit, že by někdo skutečně řekl, že má přidělenou parádní pomocnou opičku.