Před klubem je zastřelen významný ruský obchodník, který domlouval obchod v New Yorku. Čistá nájemná vražda se však zkomplikuje, když samotní nájemní vrazi jsou po předchozím úkolu zabiti. A to ne ledajakým způsobem. Někdo jim nabourá přes počítač ovládání automobilu a svede jejich auto z mostu. Zastaví se také Sherlockův otec. Tentokrát pozve na večeři Joan, kterou požádá o pomoc.
Sherlock:(k Joan a Masonovi) A i kdyby tu nebyly nevinné oběti, žádná vražda by neměla být nevyřešena a žádný vrah by neměl být na svobodě. Přemýšlet jinak je jako odsoudit se do jámy morálního relativismu!