Sherlock vyšetřuje vraždu kolegy včelaře, která by mohla souviset s firmou AgriNex. Joan je kapitánem Gregsonem pověřena prošetřit kolegyni z 51. okrsku, protože možná bude povýšen a on chce, aby jeho lidé byli v těch nejlepších rukou.