Sherlock s Joan se zabývají vraždou bývalého agenta FBI. Nyní vysloužilý agent v důchodu, totiž začal postrádat vzrušení z vyšetřování. Proto si vyžádal kopie spisů některých svých nevyřešených případů s nadějí, že nalezne určitá nová vodítka. Joan také bude muset vyřešit problém se svým otčímem. Ten bez jejího vědomí vydal knihu o její a Sherlockově detektivní práci.
Joan: Smrdí to tu, jako by tu něco chcíplo! Sherlock: Těžko lze čekat, že sloní trus bude vonět jako purpura! Ve skutečnosti je to velice vyhledávaná káva, která se vyrábí tak, že se jí krmí tlustokožci v severním Thajsku.