Sherlock Holmes: Jak prosté

Sherlock: (k Joan) Pro příště, když řeknu, že s váma souhlasím, znamená to, že neposlouchám.

Sherlock: Zdravím, Clyde. (Zvedne želvu z akvária.)
Joan: Vy mluvíte s Clydem?
Sherlock: Umře hlady, pokud ho tu necháme.
Joan: Netušila jsem, že máte rád želvy.
Sherlock: Miluji je. Jsou naprosto delikátním přídavkem do polévky.

Sherlock: Všude, kam se podívám, je čisto. Je to dezorientující.
Joan: Nebojte se, vaší stěny šílenství jsem se ani nedotkla.
Sherlock: Myšlenka, že byla Irene zabita temným šéfem, kterého nikdy nikdo neviděl, ani o něm neslyšel, mi taky zněla šíleně. Ale možná je tu vzorec. Drobky chleba, které vedou k úžasné kriminální mysli.
Joan: (Pohlédne na fotografii na stěně.) A jak do toho zapadá Napoleon Bonaparte?
Sherlock: Pátou noc beze spánku jsem možná ujel. Kolik je hodin?
Joan: Je 9:30. Středa. Prospal jste celé dva dny.
Sherlock: Proto mám takový hlad.

(Sherlock veřejně obvinil Fowkese z vraždy, ten za ním později přijde.)
Fowkes: Máte ponětí, co jste mi dnes udělal? Víte, co je třeba pro pouhé přežítí na místě jako Canon-Ebersole?
Sherlock: Myslím, že vyhýbat se vám by mohl být dobrý začátek.
Fowkese: (chvíli si stěžuje, Sherlock nepřítomně jí vajíčka) Drby jsou na tom místě jedem. Nezáleží na tom, že jsem naprosto nevinný. Nikdy tu práci nedostanu.
Sherlock: Promiňte, skončil jste? Pokaždé, když řeknete "nevinný", tak vypnu.

(Sherlock je přes 17 hodin v trezoru a snaží se překonat digitální kódový zámek, Joan se ho snaží přesvědčit, aby to vzdal.)
Joan: Tak připraven odejít?
Sherlock: Vadilo by moc, kdybych zkusil ještě jeden nápad než odejdeme? Bude to chvilka.
Joan: Fajn. (Sherlock rozbije sklo požární skříňky a vytáhne sekeru.) Bože můj, položte to!
Sherlock: (Chvíli mlátí sekerou do digitálního zámku.) Než cokoliv řeknete, rád bych připomněl, že mám v ruce sekeru.

(Sherlock a Joan míří na místo činu.)
Sherlock: Povězte, jak vás klienti normálně představují?
Joan: Co tím myslíte?
Sherlock: Je těžké uvěřit, že by někdo skutečně řekl, že má přidělenou parádní pomocnou opičku.

Sherlock: Byl zabit jinde a sem jen odhozen.
detektiv Bell: Jo, řekni mi něco, co nevím.
Sherlock: Orgasmus prasete může trvat až 30 minut.