Sherlock
(Sherlock)
MENU K SERIÁLU
01×01 Studie v růžové
(Sherlock se s Watsonem baví o případu, najednou vytáhne růžový kufr.)
Watson: To je kufřík růžové dámy. To je kufřík Jennifer Wilsonové.
Sherlock: Ano, očividně. (Watson mlčí a pozoruje kufřík.) Možná bych měl zmínit, že jsem jí nezabil.
Watson: To je kufřík růžové dámy. To je kufřík Jennifer Wilsonové.
Sherlock: Ano, očividně. (Watson mlčí a pozoruje kufřík.) Možná bych měl zmínit, že jsem jí nezabil.
01×01 Studie v růžové
Sherlock: Nabídl ti peníze abys mě špehoval?
Watson: Ano.
Sherlock: A vzal jsi je?
Watson: Ne.
Sherlock: Škoda, mohli jsme se šábnout. Příště si to promysli.
Watson: Ano.
Sherlock: A vzal jsi je?
Watson: Ne.
Sherlock: Škoda, mohli jsme se šábnout. Příště si to promysli.
01×01 Studie v růžové
Watson: Potkal jsem tvého kamaráda.
Sherlock: Kamaráda?
Watson: Nepřítele.
Sherlock: Aha. Kterého?
Sherlock: Kamaráda?
Watson: Nepřítele.
Sherlock: Aha. Kterého?
01×02 Slepý bankéř
Sherlock: Řekl jsem "Podáš mi pero?"
John: Co? Kdy?
Sherlock: Před hodinou.
John: Takže sis nevšiml, že tu nejsem? Sehnal jsem si to místo na klinice.
Sherlock: Jaké to je?
John: Skvěle jsem z ní vedle.
Sherlock: Z koho?
John: Z místa.
Sherlock: Z ní?
John: Z něj.
John: Co? Kdy?
Sherlock: Před hodinou.
John: Takže sis nevšiml, že tu nejsem? Sehnal jsem si to místo na klinice.
Sherlock: Jaké to je?
John: Skvěle jsem z ní vedle.
Sherlock: Z koho?
John: Z místa.
Sherlock: Z ní?
John: Z něj.
01×01 Studie v růžové
John: Leží tu mrtvá žena.
Sherlock: To je solidní analýza, ale doufal jsem, že zajdeš trochu do detailů.
Sherlock: To je solidní analýza, ale doufal jsem, že zajdeš trochu do detailů.
02×01 Skandál v Belgravii
Sherlock: Podívej, tohle je šestka. Kvůli případům pod sedm nevyjdu z domu, dohodli jsme se na tom.
John: Kdy?
Sherlock: Včera.
John: Včera jsem ani nebyl doma, byl jsem v Dublinu!
Sherlock: Nemůžu za to, že neposloucháš.
John: Ty na mě mluvíš, i když tam nejsem?
Sherlock: Nevím, jak často tu nejsi?
John: Kdy?
Sherlock: Včera.
John: Včera jsem ani nebyl doma, byl jsem v Dublinu!
Sherlock: Nemůžu za to, že neposloucháš.
John: Ty na mě mluvíš, i když tam nejsem?
Sherlock: Nevím, jak často tu nejsi?
02×01 Skandál v Belgravii
Watson: Měli bychom zavolat policii.
Sherlock: Vskutku. (Několikrát vystřelí z pistole.) Už jsou na cestě.
Watson: Pane bože!
Sherlock: Mlč, je to rychlejší.
Sherlock: Vskutku. (Několikrát vystřelí z pistole.) Už jsou na cestě.
Watson: Pane bože!
Sherlock: Mlč, je to rychlejší.
01×03 Velká hra
Lestrade: Asi bych se měl začít zajímat o Golema.
Sherlock: Zbytečné. Nikdy ho nenajdete. Ale znám muže, který by mohl.
Lestrade: Koho?
Sherlock: Mě.
Sherlock: Zbytečné. Nikdy ho nenajdete. Ale znám muže, který by mohl.
Lestrade: Koho?
Sherlock: Mě.
01×02 Slepý bankéř
Watson: V obchodě jsem se pohádal se čtečkou kreditek.
Sherlock: Ty ses pohádal se strojem?
Watson: Jo. On blikal a já na něj pokřikoval nadávky.
Sherlock: Ty ses pohádal se strojem?
Watson: Jo. On blikal a já na něj pokřikoval nadávky.
01×01 Studie v růžové
Watson: To bylo úžasné.
Sherlock: Tohle mi lidi obvykle neříkají.
Watson: A co říkají?
Sherlock: Vodprejskni!
Sherlock: Tohle mi lidi obvykle neříkají.
Watson: A co říkají?
Sherlock: Vodprejskni!
01×03 Velká hra
Watson: Uříznutá hlava! V lednici je uříznutá hlava.
Sherlock: Já jen čaj, díky.
Sherlock: Já jen čaj, díky.
01×01 Studie v růžové
Sherlock: Ale prosím vás, co bych si mohl myslet. Ona k vám jen večer zašla na návštěvu a zůstala přes noc. Navíc vám rovnou vytřela podlahu soudě podle stavu jejích kolen.
02×02 Psisko baskervillské
Sherlock: Vždyť je to geniální! Volej Lestrada, že hledáme uprchlého králíka!
02×01 Skandál v Belgravii
Sherlock: Styď se, Johne Watsone!
Watson: Co prosím?
Sherlock: Paní Hudsonová, aby opustila Baker Street? Anglie by padla!
Watson: Co prosím?
Sherlock: Paní Hudsonová, aby opustila Baker Street? Anglie by padla!
02×01 Skandál v Belgravii
Lestrade: A přesně kolikrát z toho okna vypadl?
Sherlock: Mám to celé trochu zamlžené, inspektore. Přestal jsem to počítat.
Sherlock: Mám to celé trochu zamlžené, inspektore. Přestal jsem to počítat.
02×01 Skandál v Belgravii
Sherlock: Co to píšeš?
Watson: Blog.
Sherlock: O čem?
Watson: O nás.
Sherlock: Myslíš o mně.
Watson: Proč?
Sherlock: Píšeš toho hodně.
Watson: Blog.
Sherlock: O čem?
Watson: O nás.
Sherlock: Myslíš o mně.
Watson: Proč?
Sherlock: Píšeš toho hodně.
02×01 Skandál v Belgravii
Sherlock: (Zrovna během několika vteřin rozluštil šifru.) A netřeba se předhánět v projevech toho, jak jsem úžasný. John už tohle dokázal pokrýt dostatečně.
Irene Adler: Vrhla bych se na tebe přímo na tomhle stole, dokud bys neprosil o milost. Dvakrát.
Sherlock: Johne, zkontroloval bys prosím odlety, jestli mám pravdu?
Watson: Jasně, jdu na to.
Sherlock: Nikdy v životě jsem neprosil o milost.
Irene Adler: Dvakrát.
Irene Adler: Vrhla bych se na tebe přímo na tomhle stole, dokud bys neprosil o milost. Dvakrát.
Sherlock: Johne, zkontroloval bys prosím odlety, jestli mám pravdu?
Watson: Jasně, jdu na to.
Sherlock: Nikdy v životě jsem neprosil o milost.
Irene Adler: Dvakrát.
02×01 Skandál v Belgravii
Sherlock: Nemám rád přesilu. Stupeň debility v místnosti je pak neúnosný.
02×01 Skandál v Belgravii
Molly: Kdo je to? Jak ji Sherlock poznal... ne podle obličeje?
02×01 Skandál v Belgravii
(Sherlock hraje o Vánocích na housle.)
paní Hudsonová: Ještě by sis mohl nasadit parohy.
Sherlock: Některé věci přenechám vaší fantazii.
paní Hudsonová: Ještě by sis mohl nasadit parohy.
Sherlock: Některé věci přenechám vaší fantazii.
02×01 Skandál v Belgravii
(Sherlock, oblečený pouze do prostěradla, a Watson sedí v Buckinghamském paláci.)
Watson: Máš na sobě kalhoty?
Sherlock: Ne.
Watson: Prima. (Oba se začnou smát.)
Watson: Máš na sobě kalhoty?
Sherlock: Ne.
Watson: Prima. (Oba se začnou smát.)
02×01 Skandál v Belgravii
Sherlock: Když se mu podařilo spáchat dokonalý zločin beze svědků, proč by pak volal policii a detektiva? Že by čestný vrah?
detektiv: Myslí si, že je chytrej. Moc si věří.
Sherlock: Viděli jste ho vůbec? Zrůdně obézní, páchne mu z úst, samotář, závislost na internetovém pornu, problémy se srdcem. Žádné sebevědomí, IQ pouliční lampy a vy ho máte za zločineckého génia?! (Sherlock se otočí dozadu na podezřelého.) Klid, nemáte se čeho bát.
podezřelý: Co jste to řekl? Problémy s čím?
detektiv: Myslí si, že je chytrej. Moc si věří.
Sherlock: Viděli jste ho vůbec? Zrůdně obézní, páchne mu z úst, samotář, závislost na internetovém pornu, problémy se srdcem. Žádné sebevědomí, IQ pouliční lampy a vy ho máte za zločineckého génia?! (Sherlock se otočí dozadu na podezřelého.) Klid, nemáte se čeho bát.
podezřelý: Co jste to řekl? Problémy s čím?
02×01 Skandál v Belgravii
Sherlock: Čte vůbec někdo tvůj blog?
Watson: Odkud myslíš, že se berou naši klienti?
Sherlock: Mám web.
Watson: Kde rozlišuješ dvě stě čtyřicet druhů tabákového popelu. Nikdo tvůj web nečte.
Watson: Odkud myslíš, že se berou naši klienti?
Sherlock: Mám web.
Watson: Kde rozlišuješ dvě stě čtyřicet druhů tabákového popelu. Nikdo tvůj web nečte.
02×02 Psisko baskervillské
Watson: Mycroftovo jméno doslova otevírá dveře.
Sherlock: Říkal jsem ti to. On je celá britská vláda.
Sherlock: Říkal jsem ti to. On je celá britská vláda.
