Sherlock
(Sherlock)
MENU K SERIÁLU
03×03 Poslední přísaha
(Watson navrhuje, aby jeli do nemocnice.)
Watson: Zavolám Molly.
Mary: Proč?
Watson: Protože Sherlock Holmes bude čůrat do skleničky!
Watson: Zavolám Molly.
Mary: Proč?
Watson: Protože Sherlock Holmes bude čůrat do skleničky!
03×03 Poslední přísaha
(Watson najde Isaaca v drogovém doupěti.)
Isaac: Kde to jsem?
Watson: Na konci vesmíru s největší bandou světa.
Isaac: Kde to jsem?
Watson: Na konci vesmíru s největší bandou světa.
03×03 Poslední přísaha
feťák: Jste magor! Víte to?
Watson: Jsem jen zvyklý na kvalitnější zločince.
Watson: Jsem jen zvyklý na kvalitnější zločince.
03×03 Poslední přísaha
(Watson přepral feťáka.)
feťák: Zlomil jste mi ruku!
Watson: Ne, jen vymknul.
feťák: Cítím v ní dření. To mi to v ní má jako dřít?! Sáhněte si.
Watson: Jsem doktor. Umím vymknout končetinu.
feťák: Zlomil jste mi ruku!
Watson: Ne, jen vymknul.
feťák: Cítím v ní dření. To mi to v ní má jako dřít?! Sáhněte si.
Watson: Jsem doktor. Umím vymknout končetinu.
03×03 Poslední přísaha
Watson: Jsem dobrý soused.
Mary: Odkdy?
Watson: Od této minuty.
Mary: Odkdy?
Watson: Od této minuty.
03×02 Znamení tří
(Sherlock vydedukoval, že je Mary těhotná.)
Sherlock: Statisticky na první trimestr jsou poněkud...
Watson: Mlčte.
Sherlock: Statisticky na první trimestr jsou poněkud...
Watson: Mlčte.
03×02 Znamení tří
(Muž vyruší opilého Sherlocka, hledajícího stopy.)
Sherlock: Co to vyvádíte? Nesnažte se kompromitovat integritu tohoto... (Zvrací.)
Sherlock: Co to vyvádíte? Nesnažte se kompromitovat integritu tohoto... (Zvrací.)
03×02 Znamení tří
(Sherlock a Watson jsou opilí. Najde je paní Hudsonová.)
Sherlock: Paní Hadrová, kolik je hodin?
Sherlock: Paní Hadrová, kolik je hodin?
03×02 Znamení tří
(Watson si šeptá s Mary.)
Watson: (o Sherlockovi) Zastav mě, kdybych ho chtěl obejmout.
Watson: (o Sherlockovi) Zastav mě, kdybych ho chtěl obejmout.
03×02 Znamení tří
(Mycroft vysvětluje po telefonu Sherlockovi proč není na svatbě Watsona a Mary.)
Sherlock: Každá svatba má mít nemilého hosta.
Sherlock: Každá svatba má mít nemilého hosta.
03×02 Znamení tří
paní Hudsonová: Vaše matka by se měla z lecčeho zpovídat.
Sherlock: Ano. Mám celý seznam. Mycroft celý spis.
Sherlock: Ano. Mám celý seznam. Mycroft celý spis.
03×02 Znamení tří
Sherlock: Mlčte, paní Hudsonová.
paní Hudsonová: Nic jsme neřekla.
Sherlock: Formulujete otázku. Je to fyzicky bolestivé, dívat se, jak přemýšlíte.
paní Hudsonová: Nic jsme neřekla.
Sherlock: Formulujete otázku. Je to fyzicky bolestivé, dívat se, jak přemýšlíte.
03×01 Prázdný pohřebák
(Sherlock a Mycroft hrají šachy a probírají teroristickou hrozbu v Londýně.)
Mycroft: Zajímavé, Sherlocku. Ale míra teroristické hrozby byla posouzena jako kritická
Sherlock: Nuda. Jsi na tahu.
Mycroft: Zajímavé, Sherlocku. Ale míra teroristické hrozby byla posouzena jako kritická
Sherlock: Nuda. Jsi na tahu.
03×01 Prázdný pohřebák
(Sherlockovi teče z nosu krve, jak ho Watson praštil.)
Sherlock: Já to nechápu. Omluvil jsem se. Tak jste reagovat neměl.
Mary: Bože, vy se vůbec v lidské povaze nevyznáte, že?
Sherlock: Já to nechápu. Omluvil jsem se. Tak jste reagovat neměl.
Mary: Bože, vy se vůbec v lidské povaze nevyznáte, že?
03×01 Prázdný pohřebák
Sherlock: Tohle vám chybělo, přiznejte se. To vzrušení z honičky, jak vám pumpuje krev v žilách. Jen mi dva proti celému světu.
(John mu dá "hlavičku rovnou do nosu.)
(John mu dá "hlavičku rovnou do nosu.)
03×01 Prázdný pohřebák
Sherlock: (o knírku Watsona.) Vážně, to nebyl vtip. Vy si ho chcete nechat?
Watson: Jo.
Sherlock: Určitě?
Watson: Mary se to líbí.
Sherlock: Ehm... Ne, nelíbí.
Watson: Líbí.
Sherlock: Nelíbí.
(Watson se podívá na svou ženu.)
Mary: Ne.
Watson: No... výborně.
Mary: Tak promiň. Nevěděla jsem, jak ti to říct.
Watson: Jo.
Sherlock: Určitě?
Watson: Mary se to líbí.
Sherlock: Ehm... Ne, nelíbí.
Watson: Líbí.
Sherlock: Nelíbí.
(Watson se podívá na svou ženu.)
Mary: Ne.
Watson: No... výborně.
Mary: Tak promiň. Nevěděla jsem, jak ti to říct.
03×01 Prázdný pohřebák
(Watson se ptá Sherlocka, kdo všechno věděl o jeho plánu.)
Watson: Dobře. Takže jen váš bratr, Molly a stovka pobudů.
Sherlock: Ne. Nanejvýš pětadvacet.
(Watson se na něj vrhne přes stůl a začne ho škrtit.)
Watson: Dobře. Takže jen váš bratr, Molly a stovka pobudů.
Sherlock: Ne. Nanejvýš pětadvacet.
(Watson se na něj vrhne přes stůl a začne ho škrtit.)
03×01 Prázdný pohřebák
Watson: (k Sherlockovi) Jste génius, ale umíte být i natvrdlý.
03×01 Prázdný pohřebák
(Watson uviděl Sherlocka živého a zdravého.)
Watson: Jak jste jen mohl?! Jak?!
Sherlock: Než uděláte něco, čeho byste mohl litovat, dovolte mi položit vám jednu otázku. (Začne se smát.) Necháte si ten knírek? (Watson se začne prát s Sherlockem.)
Watson: Jak jste jen mohl?! Jak?!
Sherlock: Než uděláte něco, čeho byste mohl litovat, dovolte mi položit vám jednu otázku. (Začne se smát.) Necháte si ten knírek? (Watson se začne prát s Sherlockem.)
03×01 Prázdný pohřebák
(Sherlock chce překvapit Watsona.)
Sherlock: Stavím se na Baker Street. Třeba vyskočím z dortu.
Sherlock: Stavím se na Baker Street. Třeba vyskočím z dortu.
03×01 Prázdný pohřebák
(Sherlock vidí fotku Watsona s knírkem.)
Sherlock: To ne. Musíme ho toho zbavit.
Mycroft: My?
Sherlock: Vypadá jako stařec. Nemůže chodit po městě jako starý muž.
Sherlock: To ne. Musíme ho toho zbavit.
Mycroft: My?
Sherlock: Vypadá jako stařec. Nemůže chodit po městě jako starý muž.
03×01 Prázdný pohřebák
Sherlock: Co John Watson? Viděl jsi ho?
Mycroft: (ironicky) Ano. Scházíme se každý pátek na rybu s hranolky.
Mycroft: (ironicky) Ano. Scházíme se každý pátek na rybu s hranolky.
03×01 Prázdný pohřebák
(Sherlock je mučen Rusy. Tomuto mučení je přítomen i Mycroft v přestrojení.)
Mycroft: (rusky) Tak, příteli. Jsme tu jen ty a já. Nemáš představu, co nám dalo práci, tě najít. (šeptem anglicky) Dobře mě poslouchej. V Londýně operuje podzemní teroristická síť. Hrozí bezprostřední útok. Promiň, ale prázdniny skončily, drahý bratře. (nahlas) Zpátky na Baker Street, Sherlocku Holmesi.
Mycroft: (rusky) Tak, příteli. Jsme tu jen ty a já. Nemáš představu, co nám dalo práci, tě najít. (šeptem anglicky) Dobře mě poslouchej. V Londýně operuje podzemní teroristická síť. Hrozí bezprostřední útok. Promiň, ale prázdniny skončily, drahý bratře. (nahlas) Zpátky na Baker Street, Sherlocku Holmesi.