Fran s Emily a Annie s Willem jsou na dovolené u moře. Annie trápí, že s Willem nepřešel jejich vztah do další fáze. Zatímco se to snaží vyřešit, dozvíme se o jejích romantických začátcích i o Franině coming outu.