Protože Ryan nedokázal držet jazyk za zuby, musí celá redakce podstoupit školení o obtěžování na pracovišti. I na něm pokračuje v ztrapňování Annie, která ho požádá, aby ji nechal den o samotě, aby si mohla vše promyslet. Ale ani toho Ryan není schopný...
Fran pořádá večírek na oslavu svého single života. Do toho jí ale vstoupí Emily...