Redakce pořádá každoroční kreativní kemp, ale kvůli škrtům se přespává v kancelářích. Annie se nelíbí, že jí neustále dávají články o tlustých, a tak se přihlásí o jiné téma. Fran se snaží vlichotit kolegyni, která je známá svým chladným přístupem. Annie se s Ruthie, Maureen a Fran domluví na dámské jízdě, aby stále nemyslela na Nicka, ale nakonec skončí u něj doma...