Don úmyslně oddaluje důležitý hovor do Kalifornie, protože ví, že ho čekají špatné zprávy. Místo toho nutí Peggy do práce, která kvůli tomu přijde o vlastní narozeninovou oslavu.