Pete Campbell překročí meze a pokusí se v baru prodat svůj nápad řediteli firmy Bethlehem Steel, aniž by o tom Don Draper věděl. Draper ho chce okamžitě vyhodit, ale dostane lekci z podnikové politiky. Mezitím se Petova žena rozhodne koupit byt na Manhattanu a chce si půjčit peníze od rodičů, i když s tím Peter nesouhlasí.