Don je podivně přitahován k servírce z jednoho bistra a dozvídá se o ztrátě starého přítele. Peggy a Joan jsou zneuctěny šovinistickým klientem a Cosgrove má pro všechny velké překvapení.