Chystají se oslavy Labor Day a pánové posílají své ženy na několik dní pryč. Roger doufá v páteční večer strávený s Joan, ale to ho odmítá. Aby se odreagoval, tak přemluví Dona, aby mu pomohl sbalit děvčata z castingu. Pozve je k sobě na skleničku, ale noc končí infarktem Rogera.