Don se vykašle na pracovní setkání v Los Angeles v okamžiku, kdy potká další krásnou mladou dívku. Mezitím se v agentuře Sterling Cooper odehraje velké přiznání a Duck se rozhodne rozehrát hru o všechno.