Starostka Jahnová se při honbě za novým šerifem dostane do sporu s Bernardem. Juliette uzavře dohodu, aby udržela generátor v chodu.