Sims jmenuje Billingse vrchním zástupcem, aby dohlížel na Juliette, jejíž snaha vyřešit dvě vraždy vede k roztržce.