Billings zdrcený pocitem viny se vydává na osobní misi, během které objeví ohromující stopu od Juliette.