Poté, co Louis, Kaz, Bea a Glen opustili simulaci, vydali se do tábora. Ten však nenašli, protože ještě postaven nebyl. Artefakt je poslal v čase do roku 1997. V lese se setkají s mladým Danielem, Beiným otcem, který jim poskytne pomoc. Louis chce, aby si od něj drželi odstup, aby si jeho starší verze na ně nepamatovala. Kamarádi se vrátí k artefaktu a zjistí, že Meg musí napsat symbol ve stejnou dobu, jako oni. Jenže je od sebe dělí 23 let. V současnosti Fisher přesvědčuje Meg, aby mu prozradila, jak se aktivuje artefakt. Jedině tak mohou zachránit její kamarády. Daniel si vzpomene na podstatnou věc, co se udála před 23 lety.