Silverpoint

Louis, Meg a Glen z oddílu Vážka se vydají za kamarádkou Kaz, která se nad ránem vytratila do lesa. Chtějí ji přivést zpět dříve, než se budou sčítat děti v táboře. Sledujíc její stopy zjišťují, že překročila pozemek s tabulí hlásící zákaz vstupu kvůli riziku nebezpečí. Krátce po vstupu na pozemek uslyší Meg zvláštní zvuk, Glenův kompas se zblázní a hádku mezi Louisem a Kaz ukončí odhozený batoh, který se začne vznášet nad zemí. Společně se vrátí do tábora a při snídani diskutují, co se v lese stalo. Meg jako první nadhodí teorii o mimozemšťanech. Domnívá se, že se nad stromy nacházelo kamuflované UFO a odhozený batoh se ocitl v jeho tažném paprsku.