Simpsonovi

Homerův nový vedoucí je pěkný ras a nakládá mu tolik práce, že začíná selhávat jako manžel. Když odjede do Paříže, začne se o Marge ucházet Ned...

Z elektrárny odchází vedoucí a na jeho místo je povýšen Carl. Marge s ženským spolkem nafotí kalendář pro charitu. Kalendář má úspěch a Marge tak získá sebevědomí. Bohužel na ni Homer nemá čas, protože se stal Carlovým asistentem a pracuje ve dne v noci.

Když Homer odjede s Carlem na konferenci do Paříže, pozve Marge Neda s kluky na večeři. Dorazí jen Ned, protože Rod s Toddem dostali domácí vězení, protože se dívali na upoutávku na Chirurgy. Když společně jí večeři, málem se políbí, ale Marge v jeho brýlích zahlédne odraz svatební fotografie a uvědomí si, že by to dělat neměla. Mezitím se vrací Homer, i když mu Carl vyhrožuje. Homer ale na něj taky něco má - žena, s kterou se Carl v Paříži zapletl, je Carla Bruni...