Simpsonovi

Na Martinově oslavě narozenin se sblíží Seymour a Edna. Bart je přistihne a stane se jejich komplicem. Obávají se totiž, že kdyby jejich vztah vyšel najevo, přišli by o práci.

Barta ale zanedlouho přestane bavit dělat jim zástěrky, a tak je spolužákům odhalí... Děti samozřejmě všechno řeknou rodičům - a trochu si to připepří. Pobouřený inspektor Chalmers dá Seymourovi na vybranou - buď vztah, nebo práce. Seymour si vybere vztah, ale Bart nesnene, že by měli oba přijít o práci, a donutí Ednu se Seymourem, aby si za svým stáli. Naštěstí vyjde najevo, že rodičům jejich vztah nevadí, byli ale vyděšeni tím, co jim popisovaly jejich děti. Když vyjde najevo, že k žádným pikantnostem nedošlo, zůstanou Edna i Seymour jak v práci, tak ve vztahu.