Simpsonovi

Lisa vnikne do kláštera, aby získala zpátky Maggie, které se omylem ujaly jeptišky. Během svého pobytu v klášteře naráží Lisa na sérii hádanek, které ji mohou dovést ke ztracenému Springfieldskému klenotu. S pomocí řediele Sinnera a Komixáka se Lisa dopátrá kýženého cíle. Jenže se ukáže, že o klenot usilují i Springfieldští svobodní občané a Lisa se s nimi musí pustit do boje, aby zachránila Maggie.

Simpsonovi jsou vzrušeni zprávou, že bude ve Springfieldu viditelné úplné zatmění slunce. Během zatmění přestávají fungovat všechny stroje a přístroje na solární pohon. Naštěstí bez tragických důsledků. Poté, co se Homerův pozorovací dalekohled nedopatřením rozbije, nabízí mu Marge svůj. Všichni, kromě Marge, jsou nadšení pozorováním. Marge nevydrží a podívá se na slunce přímo, čož jí přivodí dočasnou slepotu. V nemocnici jí doktor Dlaha oznámí, že musí mít oči zakryté dva týdny a po celou dobu se musí vyhýbat jakémukoli stresu. Homer, i když vařit vůbec neumí, se stává pánem kuchyně za pomocí krys. Jenže krys je moc, a proto Homer vyráží s Maggie a psem do obchodu koupit jed. Po nehodě, způsobené neustálými spory Maggie a psa, zanechá Homer Maggie na prahu kláštera a vypraví se zpět pro psa, který uvízl na ostrově uprostřed jezera. Maggie se však mezitím ujmou jeptišky a odmítnou ji Homerovi vrátit zpět.
Zatímco se Homer s Bartem pokoušejí přesvědčit Marge, že je Maggie doma, vydává se Lisa v přestrojení do kláštera. V něm se Lisa od staré jeptišky dozvídá o honbě za tajemným klenotem, který ji má dovést k Maggie. První nápovědou je „Největší prstenec“ ve Springfieldu. Po několika špatných tipech Lisa zjistí, že musí jít na Springfieldskou zvonici. Zde potkává Komixáka a ředitele Skinnera, který jí vypráví legendu o klenotu. Komixák dodává, že se klenot objeví o prvním plňku po zatmění slunce, což je právě tuto noc. Nakonec všichni tři zjistí, že největším prstencem ve Springfieldu je ten, který tvoří písmena na kopci nad Springfieldem.
U písmen se setkávají s panem Burnsem a Smithersem. Pětice spolupracuje a po vyřešení záhady za pomoci matky představené vyjde najevo, že klenot není věc, ale člověk. A tím je přímo Simpsonovic dcera. Nicméně Marge, jako matka, nesouhlasí s jejím posláním a bere ji zpět domů. Jako náhradu zanechává Homer v klášteře Barta, který (i když tak Simpson) ale, jak se zdá, není přesně tím pravým vyvoleným, po kterém jeptišky toužily.

ZAJÍMAVOSTI

Název epizody odkazuje na film Gone, baby, gone z roku 2007, který režíroval Ben Affleck a který vypráví o pátrání dvou detektivů po uneseném děvčátku.

Dějová linie epizody paroduje zejména filmy Lovci pokladů a Šifra mistra Leonarda.

Pan Burns nazve Smitherse svým „věrným albínem“, což je narážka právě na film Šifra mistra Leonarda.

Celá kuchyňská scéna s krysami je parafrází na film Ratatouille, který vypráví o krysákovi Remym, který odvážně sní o tom, že se stane vyhlášeným kuchařem v pařížské pětihvězdičkové restauraci.

Homer se za asistence krysy na své hlavě chystá vařit SOLE MUNIÉRE – platýzový filet s hnědou máslovou omáčkou a citrónem. Vypadá to asi takto.

Scéna, kdy Kent Brockman nemůže sestavit dalekohled ztratí nervy je narážkou na politického komentátora Billa O’Reillyho, kterému se v televizním vysílání stalo něco podobného.

Piňata – mexická tradice při oslavách. Nádoba plná sladkostí je zavěšena na provaze a oslavenec se zavázanýma očima má za úkol ji rozbít dřevěnou tyčí. Většinou to vypadá asi takto.

Zatmění slunce je analogií k seriálu Hrdinové.

Ve scéně, kdy se Homer snaží vymyslet, jak převézt jed, Maggie a psa přes vodu, se otočí do kamery a žádá diváky, aby mu s tím pomohli. To je parodie na dětský naučný seriál Dora the Explorer, kde hlavní hrdinka Dora dělá přesně to samé.

Když se jeptišky vylodí na místě, dnes zvaném Philadelphia, vítá je Phillie Phanatic, maskot baseballového týmu Philadelphia Phillies.

Scénu, kdy sestra si Marylin drží sukni, kterou jí nadzvedává proud vzduchu, jsme mohli vidět již ve filmu Slaměný vdovec z roku 1955, v hlavní roli s Marilyn Monroe.

Když se matka představená ptá Lisy, jestli je jako nevěřící Tomáš, Lisa ji odpoví, že je spíše jako Curious George – Zvídavý George (v rámci zachování vtipu přeloženo jako zvídavý vozíčkář Jirka Karásek ze hry Járy Cimrmana - Záskok) – hrdina řady knih pro děti

Solární automobil a solární vlak nesou jméno Eda Begleyho, jr., amerického herce a bojovníka za životní prostředí, který ve své scéně „nadaboval“ sám sebe.

Nápisy v tomto dílu:

ACIDIC SOD OVEN FOP – odmítání hrozby překyselení půdy
DA V_NCI CODE SPO_F – DaVinci Code spoof – Parodie na Šifru mistra Leonarda
(úvodní scéna – tajemný mnich řeší anagram)

SKY-O-NARA – parafráze japonského výrazu „Sayonara“, který znamená „Nashledanou“

SPRINGFIELD GENERAL HOSPITAL – IF YOU DIED HERE, YOU’D BE HOME NOW
Springfieldská všeobecná – Jestliže jste zemřeli zde, měli byste být už doma
(Tabule před nemocnicí)

ONE MORE AROUND TIME
SEEK YOUR SPRINGFIELD’S HOPELESS
BIGGEST TRY
MAN AGAIN MADE NUMB
RING, SKULL!
(nápis na stěně, který Lisu přivede na další stopu, když čte každé druhé slovo)

Hudba v tomto dílu:
Heart and soul – americký tradicionál mnohokrát použitý ve spoustě filmů a seriálů

Carl Orff - O, Fortuna – latinský poem ze 13. století
(zpívají jej jeptišky, když se Lisa dostane znovu do kláštera)
Slova:
O Fortuna / Ó, Štěstěno
velut luna / jsi jako měsíc
statu variabilis, / neustále měnící se
semper crescis / neustále vzkvétáš
aut decrescis; / a mizíš.
vita detestabilis / Životem nás
nunc obdurat / trápíš
et tunc curat / a pak konejšíš.
ludo mentis aciem, / Pohráváš si
egestatem, / s chudobou
potestatem / a s mocí
dissolvit ut glaciem. / jež rozpouštíš, jako led.

Sors immanis / Hrozný osud
et inanis, / a prázdnota.
rota tu volubilis, / Boží mlýny
status malus, / zlověstně melou
vana salus / a vzývají marnost
semper dissolubilis, / která ústí v nicotu,
obumbrata / šedivou
et velata / a zastřenou,
michi quoque niteris. / jež objímá i mě.
nunc per ludum / Podvoluji se,
dorsum nudum / nastavuji hřbet
fero tui sceleris. / a ponesu tvé hříchy.

Sors salutis / Milosrdný osud
et virtuos / a ctnost
michi nunc contraria, / mě míjejí
est affectus / a s hněvem
et defectus / se mi brání
semper in angaria. / a navždy mě zotročují.
Hac in hora / V tuto hodinu
sine mora / bez prodlení
corde pulsum tangite; / si vezmi mé srdce
quod per sortem / a až osud
sternit fortem, / i ty silné zlomí,
mecum omnes plangite! / pak plakat budeme všichni!
(překlad: Araziel)