Homerova matka zemřela a ve své poslední vůli jej žádá, aby rozprášil její popel. Nicméně se ukáže, že je její přání zároveň i jejím posledním aktem odporu proti systému.
Poté, co jeden ze stráží určí původ prachu, druhý ho osočí "Co ses začal koukat na Monka, myslíš si, že jsi Monk. Ty nejsi Monk." (Ever since you started watching Monk, you think you are Monk. You're not Monk.)
(Homer sleduje videozávěť své matky.) Mona Simpsonová: Ahoj Homere. Pokud toto sleduješ, jsem mrtvá. A jestli ne, tak se mi hrabeš ve věcech. Jestli jsem, tohle je má poslední vůle. Jestli nejsem - vypadni z mých věcí!