Pan Burns má narozeniny, ale nic ho netěší. Stýská se mu po jeho medvídkovi z dětství. Toho teď má Maggie...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Burns nabídne Homerovi odměnu, ale Homer nedokáže sebrat dítěti hračku. Burns začne Homera vydírat - zkouší všechny televizní stanice a přestane vysílat Homerovy oblíbené pořady. Dokonce zastaví přísun piva do města. To už je ale pro ostatní obyvatele moc a rozhodnou se medvídka zmocnit. Ale i oni se smilují nad dítětem a Maggie medvídka nechají. Nakonec ale Burns stejně dosáhne svého...