Simpsonovi

Burns zjistí, že přichází o spoustu majetku, a nakonec špatnými investice přijde o vše. Brzy ale nalezne způsob, jak zase získat majetek. A ten nápad mu vnukne Lisa.

Lisa Burnse kritizuje, že nerecykluje, Burns zjistí, že za odpadky lidé i platí. Začne sbírat plechovky a brzy si vydělá tolik, že otevře vlastní továrnu na zpracování odpadu. Nikdo mu nevěří, že se změnil, ale Lisa ho brání, dokonce se po ní tvárna jmenuje - Malá Lisa. Brzy ale vyjde najevo, že Burns jako recyklaci chápe i masový lov vodních živočichů a zpracovávání je na univerzální kaši. Lisu to tak znechutí a chce všechny varovat. Nakonec Burns továrnu prodá, aby zpátky získal elektrárnu.