Simpsonovi

Homer začne psát štěstíčka pro čínskou restauraci. Pan Burns najde předpověď, že na den vlajky nalezne pravou lásku. Těsně před půlnocí potká policistku Glorii a začne se o ni ucházet. Glorii se ale nezdá věkový rozdíl, a tak začne Homer pomáhat panu Burnsovi dělat "mladické lotroviny", aby se Glorii přiblížil...

Když ji pan Burns požádá o ruku v bowlingové herně, Gloria souhlasí. Burns odejde pro šampaňské. Vtom do herny vejde Gloriin bývalý - Haďák, který přišel hernu přepadnout. Místo toho ale unese jak Glorii, tak Homera, který se mu v tom snažil zabránit. Když se Burns vrátí, myslí si, že společně utekli v jeho autě. Když se dozví, že je unesl Haďák, musí jednat. Haďák mezitím ve svém úkrytu přesvědčuje Glorii, aby se dali zase dohromady. Homerovi se podaří přepálit provaz, kterým je spoután, ale také zapálí dům... Burns se rozhodne zachránit Glorii a vběhne dovnitř. Ven ho ale vynese Gloria. Ta si uvědomí, že Haďák ji stále přitahuje, a tak Burnse opustí...