Simpsonovi
(The Simpsons)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jsou Vánoce a Bart omylem zapálí stromek i dárky. Rozhodne se to zatajit a rodině řekne, že viděl zloděje. Přátelé se na Simpsonovi složí, aby si mohli pořídit nové dárky. Simpsonovi se dokonce objeví v televizi.
Nakonec to Bart nesnese a všem řekne pravdu. Všichni jsou na Simpsonovi naštvaní a chtějí zpátky své peníze. Ty už ale Simpsonovi utratili. Přátelé se rozhodnou, že to vyřeší po svém, aby se na ně už nemuseli zlobit, a tak si rozeberou jejich majetek...
Najít červený nos nesouvisí s alkoholem.
Pokoj i se Simpsonovými je ve sněžítku.
(Simpsonovým shoří vánoční stromek a s ním i všechny dárky. Na vině je Bart, ale ten to svalil na lupiče. V televizi teď následuje reportáž se všemi kromě Homera, který ji ožralý sleduje z Vočkovy hospody.)
Kent Brockman: Tady je Kent Brockman. Jsem na místě vánočního vloupání, kde v noci řádila škodná a vyřádila se tady opravdu jaksepatří. (otočí se k Marge) Je váš manžel nebo přítel doma?
Marge: Ne, můj manžel je… (uhýbá očima) v kostele.
Homer: Áá, hodná holka. Miluju tě, Marjorie.
Vočko: Je to správná ženská.
Homer: Ty… drž zobák.
Kent Brockman: Když jste zjistila, že máte zkažené Vánoce, jak jste se cítila?
Marge: (jemně naštvaně) Jak asi podle vás…
Kent Brockman: Absolutně vyřízená. (otočí se ke kameře) „Absolutně vyřízená.“ To jsou slova zničené matky. Ví, že nebude žádný hasičský vůz pro Bartíka, žádný svetřík pro Lízinku ani žádná klobáska pro Houmíka. Takže zatímco sedíte doma a jíte báječného svátečního krocana, doufám, že vám všem aspoň trochu zaskočí.
Kent Brockman: Tady je Kent Brockman. Jsem na místě vánočního vloupání, kde v noci řádila škodná a vyřádila se tady opravdu jaksepatří. (otočí se k Marge) Je váš manžel nebo přítel doma?
Marge: Ne, můj manžel je… (uhýbá očima) v kostele.
Homer: Áá, hodná holka. Miluju tě, Marjorie.
Vočko: Je to správná ženská.
Homer: Ty… drž zobák.
Kent Brockman: Když jste zjistila, že máte zkažené Vánoce, jak jste se cítila?
Marge: (jemně naštvaně) Jak asi podle vás…
Kent Brockman: Absolutně vyřízená. (otočí se ke kameře) „Absolutně vyřízená.“ To jsou slova zničené matky. Ví, že nebude žádný hasičský vůz pro Bartíka, žádný svetřík pro Lízinku ani žádná klobáska pro Houmíka. Takže zatímco sedíte doma a jíte báječného svátečního krocana, doufám, že vám všem aspoň trochu zaskočí.
(Bart zjišťuje, co dostane Líza příští den pod stromeček.)
Bart: (Třese balíkem u hlavy.) Mý věštecký umění mi říká, že dostaneš ručně pletenej svetr. Pravděpodobně... žlutej!
Líza: Mámi!
Marge: (Vytrhne mu balíček z ruky.) Barte, nech ten žlutý svetr.
Bart: (Třese balíkem u hlavy.) Mý věštecký umění mi říká, že dostaneš ručně pletenej svetr. Pravděpodobně... žlutej!
Líza: Mámi!
Marge: (Vytrhne mu balíček z ruky.) Barte, nech ten žlutý svetr.
| Český název | Zázrak na Evergreen Terrace |
| Původní název | Miracle on Evergreen Terrace |
| Rok natočení | 1997 |
| Premiéra | 21. prosince 1997 |
| Česká premiéra | 26. ledna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
