Simpsonovi
(The Simpsons)
MENU K SERIÁLU
08×11 Pokřivený svět Marge Simpsonové
Marge: Ach jo. A pak mi vrátili můj pětiset dolarový vklad a vykopli mě z klubu.
Homer: Počkat, počkat. Zpomal trošku. Kdy říkali, že mají přijít ty palačinky?
Homer: Počkat, počkat. Zpomal trošku. Kdy říkali, že mají přijít ty palačinky?
08×10 Akta S
reverend Lovejoy: (při kázání) Vzpomínám si na jiného návštěvníka z nebes. Přišel v míru a zemřel, jen aby mohl být znovu vzkříšen. Jmenoval se... E.T., okatý mimozemšťan. Měl jsem ho moc rád.
08×10 Akta S
Homer: (Otevře dveře po zazvonění, venku stojí skupina lidí.) Ehm, jsem připraven odpovědět na všechny otázky. Odpovím na jakoukoli otázku... Doktore Dlaho?
doktor Dlaha: Je ten mimozemšťan ustrojen na uhlíkovém nebo silikónovém základě?
Homer: Ehm... to druhé... zilifón... další otázku.
Barney: Není to převlečenej děda Mráz?
Homer: Ano, je.
Ned Flanders: Neukradl jsi mi včera ze střechy větrnou korouhvičku?
Homer: Tiskovka skončila! (Bouchne dveřma, korouhvička padne ze střechy před dveře.)
doktor Dlaha: Je ten mimozemšťan ustrojen na uhlíkovém nebo silikónovém základě?
Homer: Ehm... to druhé... zilifón... další otázku.
Barney: Není to převlečenej děda Mráz?
Homer: Ano, je.
Ned Flanders: Neukradl jsi mi včera ze střechy větrnou korouhvičku?
Homer: Tiskovka skončila! (Bouchne dveřma, korouhvička padne ze střechy před dveře.)
08×10 Akta S
(Homer se Spasitelem mají narozeniny ve stejný den, avšak děti společně s Marge se tulí jen k Spasitelovi a Homera si nevšímají.)
Homer: Pitomej roztomilej pes!
Homer: Pitomej roztomilej pes!
08×10 Akta S
Líza: Tati, v časopise mladý skeptik psali, že pravděpodobnost setkání s odlišnou formou života je jedna ku 175 milionům.
Homer: No a?
Líza: Lidé, kteří tvrdí, že viděli mimozemšťany, jsou zakomplexovaní jedinci s nudným zaměstnáním. A... a ty tati... no... vždyť víš.
Homer: No a?
Líza: Lidé, kteří tvrdí, že viděli mimozemšťany, jsou zakomplexovaní jedinci s nudným zaměstnáním. A... a ty tati... no... vždyť víš.
08×10 Akta S
Líza: Hurá, začíná páteční zábavný program ABC.
Bart: Lízo, až budeš trochu starší, tak pochopíš, že pátek je jenom vycpávka mezi nepřekonatelným čtvrtkem na NBC a sobotní sračkorámou na CBS.
Bart: Lízo, až budeš trochu starší, tak pochopíš, že pátek je jenom vycpávka mezi nepřekonatelným čtvrtkem na NBC a sobotní sračkorámou na CBS.
08×10 Akta S
Homer: Viděl jsem to ve filmu o autobusu, kterej se musel pořád prohánět po městě nejmíň stovkou. Kdyby zpomalil, tak by bouchnul. Myslím, že se to jmenovalo... Autobus, který nemohl zpomalit.
08×09 Homerova mystická cesta
Homer: (radostně) Ach, Marge! Jsme šťastnej pár! Jsme šťastnej pár! A máš to, ty vesmírnej kojote!
08×09 Homerova mystická cesta
Homer: A ten mluvící kojot byl vlastně jen mluvící pes!
pes: Nazdar, Homere, hodně štěstí s dvojčetem.
Homer: Tak moment! Mluvící pes přece neexistuje. (Koukne na psa, ten zaštěká.) To bych prosil!
pes: Nazdar, Homere, hodně štěstí s dvojčetem.
Homer: Tak moment! Mluvící pes přece neexistuje. (Koukne na psa, ten zaštěká.) To bych prosil!
08×08 Hurikán Ned
(Ned se nechává zapsat na psychiatrické léčebně.)
Ned: Právě jsem urazil všechny své přátelé jen proto, že se mi pokusili pomoct. Rád bych se vám svěřil do péče.
zdravotní sestra: Tak dobře. Mám vás doprovodit nebo vás mám nechat odtáhnout a vy budete kopat a ječet?
Ned: Óó, kopat a ječet, prosím.
zdravotní sestra: Jak si přejete.
Ned: Právě jsem urazil všechny své přátelé jen proto, že se mi pokusili pomoct. Rád bych se vám svěřil do péče.
zdravotní sestra: Tak dobře. Mám vás doprovodit nebo vás mám nechat odtáhnout a vy budete kopat a ječet?
Ned: Óó, kopat a ječet, prosím.
zdravotní sestra: Jak si přejete.
08×08 Hurikán Ned
(Všichni obyvatelé Springfieldu se zapojili do rekonstrukce Nedova domu.)
Homer: Doufám, že se ti to líbí. Neměli jsme to nejlepší nářadí ani know-how, ale za to jsme měli kolečko plné lásky.
Apu: A taky míchačku plnou naděje s troškou cementu.
Homer: Doufám, že se ti to líbí. Neměli jsme to nejlepší nářadí ani know-how, ale za to jsme měli kolečko plné lásky.
Apu: A taky míchačku plnou naděje s troškou cementu.
08×08 Hurikán Ned
(Líza křičí z okna na Homera, který leží na houpací síti.)
Líza: Tati, vzbuď se!
Homer: Co je?
Líza: Myslím, že se blíží hurikán!
Homer: Lízo, neexistují záznamy, že by Springfield někdy zasáhl hurikán.
Líza: Protože první záznamy pocházejí z roku 1978, když něco záhadně odfouklo městský archiv!
Líza: Tati, vzbuď se!
Homer: Co je?
Líza: Myslím, že se blíží hurikán!
Homer: Lízo, neexistují záznamy, že by Springfield někdy zasáhl hurikán.
Líza: Protože první záznamy pocházejí z roku 1978, když něco záhadně odfouklo městský archiv!
08×03 Zuřící býk Homer
doktor Dlaha: Trpíte ojedinělou genetickou poruchou zvanou syndrom Homera Simpsona.
Homer: Ou! Proč zrovna já?!
Homer: Ou! Proč zrovna já?!
08×03 Zuřící býk Homer
(Homer sděluje Marge, že se plánuje stát boxerem.)
Marge: Je ti 38 let, boxovat neumíš a tělocvik jsi měl naposledy na základní škole. Než se definitivně rozhodneš, budeš muset navštívit lékaře.
Homer: No problemo. (Homer odchází.)
Marge: Ale důvěryhodného lékaře!
Homer: Ou!
Marge: Je ti 38 let, boxovat neumíš a tělocvik jsi měl naposledy na základní škole. Než se definitivně rozhodneš, budeš muset navštívit lékaře.
Homer: No problemo. (Homer odchází.)
Marge: Ale důvěryhodného lékaře!
Homer: Ou!
08×01 Speciální čarodějnický díl
Homer: Proboha, mimozemšťani! Nežerte mě. Mám ženu a děti. Sežerte je!
08×01 Speciální čarodějnický díl
doktor Dlaha: Ale co jsme měli dělat s ubohým Hugem? Byl příliš šílený pro dětský domov a příliš dětský pro blázinec. To dítě nemělo budoucnost. A tak jsme sáhli po jediném lidském řešení...
Homer: Přikovali jsme Huga na půdě jako zvíře a jednou týdně dostával kbelík plný rybích hlav.
Homer: Přikovali jsme Huga na půdě jako zvíře a jednou týdně dostával kbelík plný rybích hlav.
07×24 Homerpalooza
Homerův manažer: Homere, nic pro mě není důležitější, než zdraví mých obludek... Pošlu tě ke zvěrolekaři.
07×24 Homerpalooza
(K Homerovi přistoupí Billy Corgan, frontman kapely Smashing Pumpkins, a představí se mu.)
Billy Corgan: (Podává ruku Homerovi.) Billy Corgan, Smashing Pumpkins. (v překladu "drtící dýně")
Homer: (Taky mu podává ruku.) Homer Simpson, zdvořile se usmívající.
Billy Corgan: (Podává ruku Homerovi.) Billy Corgan, Smashing Pumpkins. (v překladu "drtící dýně")
Homer: (Taky mu podává ruku.) Homer Simpson, zdvořile se usmívající.
07×24 Homerpalooza
Marge: Takže ty pojedeš na turné s pojízdným obludáriem?
Homer: Myslím, že nemám na vybranou.
Marge: Samozřejmě, že máš!
Homer: Jak to myslíš?
Marge: Nemusíš dělat něco jenom proto, že se ti naskytla příležitost!
Homer: Víš, Marge, my dva jsme v některých ohledech každý úplně jiný...
Homer: Myslím, že nemám na vybranou.
Marge: Samozřejmě, že máš!
Homer: Jak to myslíš?
Marge: Nemusíš dělat něco jenom proto, že se ti naskytla příležitost!
Homer: Víš, Marge, my dva jsme v některých ohledech každý úplně jiný...
07×24 Homerpalooza
(Homer si na koncertě koupí reggae čapici, dá si ji na hlavu a vejde mezi Barta a Lízu.)
Bart: Tati, tu nemůžeš nosit! To je rastafariánská čapka.
Homer: Pche... já Safari zbožňoval, ještě než ses narodil, hochu!
Bart: Tati, tu nemůžeš nosit! To je rastafariánská čapka.
Homer: Pche... já Safari zbožňoval, ještě než ses narodil, hochu!
07×24 Homerpalooza
(Homer veze děti do školy, mají vyzvednout po cestě i Milhouse, ale místo toho jede Homer dál.)
Milhouse: (Křičí.) Počkejte! Dneska můžu! Máma mi koupila deodorant.
Milhouse: (Křičí.) Počkejte! Dneska můžu! Máma mi koupila deodorant.
07×23 Mnoho Apua pro nic
Kent Brockman: Tady Kent Brockman, hlásím se vám ze speciální helikoptéry 6. kanálu. Velké medvědovité zvíře, pravděpodobně medvěd, sešlo z kopců při hledání potravy... nebo snad zaměstnání.
07×21 Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu
(Šerif Wiggum společně s Eddiem a Louem jedí v Krusty Burger.)
Lou: Víte, zašel jsem si v pátek večer k McDonaldovi.
Wiggum: Ke komu?
Lou: Do bufetu McDonald... taky jsem o něm nikdy neslyšel, ale prej jen u nás mají přes 2000 podniků.
Eddie: To je postavili přes noc?
Lou: Víte, zašel jsem si v pátek večer k McDonaldovi.
Wiggum: Ke komu?
Lou: Do bufetu McDonald... taky jsem o něm nikdy neslyšel, ale prej jen u nás mají přes 2000 podniků.
Eddie: To je postavili přes noc?
07×21 Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu
doktor Nick: Všechny vaše příznaky indikují kostus eruptus... a to je hrozivá choroba, při níž se kostra pokouší vyskočit ústy a opustit tělo.
07×21 Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu
(Doktor Nick vejde do místnosti, kde zasedá nemocniční komise.)
doktor Nick: Dobrý den vespolek!
ostatní doktoři: Dobrý den, pane doktore.
předseda komise: Pane doktore, tato kárná komise na vás obdržela několik stížností. Ze 160 nejzávažnějších obvinění uvádím například "provádění operací nožem a vidličkou z rybí restaurace."
doktor Nick: Ale otřel jsem je ubrouskem!
předseda komise: "Manipulace se zesnulými."
doktor Nick: Se spolujezdcem se dostanu dříve do práce.
doktor Nick: Dobrý den vespolek!
ostatní doktoři: Dobrý den, pane doktore.
předseda komise: Pane doktore, tato kárná komise na vás obdržela několik stížností. Ze 160 nejzávažnějších obvinění uvádím například "provádění operací nožem a vidličkou z rybí restaurace."
doktor Nick: Ale otřel jsem je ubrouskem!
předseda komise: "Manipulace se zesnulými."
doktor Nick: Se spolujezdcem se dostanu dříve do práce.