Angie bude mít třicet, Will jí chce splnit sen a uspořádá jí dokonalou narozeninovou oslavu u Poppy, ta zrovna řeší otevření konkurenčního podniku, kam přecházejí její stálé zákaznice. Graham prosí Douglase o pomoc s výběrem dárku pro mamku, protože náhrdelník, který jí vyrobil, je údajně odpad. Rory, Sophie, Amy a Emma vymýšlejí způsob, jakým přesvědčit rodiče, aby byli i oni pozvaní na Angiinu oslavu.