Ryn se stává slabší a musí do vody, ale nechce před ostatními ze skupiny svoji slabost přiznat, protože by se ji chopila bývalá vůdkyně a Ryn vyzvala na souboj. Xander se dozvídá o přítomnosti ostatních mořských panen na souši, stejně tak i o přítomnosti vraha jeho otce. U Bishopových začíná přituhovat, Susan tuší, že před ní něco její dcera s manželem skrývají, ale nedokáže z nich vytáhnout, co to je...