Už jsou to dva týdny co se Ryn a její lid vrátil do moře a Ben i Maddie na ni vzpomínají a chtějí ji zpátky. Zároveň žijí ve strachu, že se na ně přijde. Rick požádá Helen o pomoc, protože chce urovnat vše se svoji sestrou. Ryn se vrací na souš, neboť se jí stýskalo a k tomu situace pod vodou není dvakrát dobrá - většina jejich lidí je mrtvá...