Skam
(Skam)
MENU K SERIÁLU
03×10 Minutt for minutt
Magnus: (Na Isaka) Okej, nekecej. Do koho z nás tří bys šel nejdřív? Do Mahdiho, Jonase nebo do mě?
Isak: Do Jonase!
Jonas: Správně! Myslel jsem si to!
Magnus: Ok a mezi mnou a Mahdim?
Isak: To budeš ty... Mahdi!
Mahdi: Druhé místo, kámo!
Magnus: Cože? Proč nikdo nechce jít do mě?
Isak: Jseš prostě zoufalej. Tak to prostě je.
Isak: Do Jonase!
Jonas: Správně! Myslel jsem si to!
Magnus: Ok a mezi mnou a Mahdim?
Isak: To budeš ty... Mahdi!
Mahdi: Druhé místo, kámo!
Magnus: Cože? Proč nikdo nechce jít do mě?
Isak: Jseš prostě zoufalej. Tak to prostě je.
03×10 Minutt for minutt
Even: Požádal jsi všechny své spolubydlící, aby se o mě postarali?
Isak: Hm? Ne.
Even: Neser! Jseš špatnej lhář!
Isak: Uh? Já že jsem špatnej lhář?
Even: Jo!
Isak: Já jsem špatnej lhář? Já jsem mistr lhaní. Nikdo není lepší něž já. Ty nemáš tušení, co všechno dokážu!
Isak: Hm? Ne.
Even: Neser! Jseš špatnej lhář!
Isak: Uh? Já že jsem špatnej lhář?
Even: Jo!
Isak: Já jsem špatnej lhář? Já jsem mistr lhaní. Nikdo není lepší něž já. Ty nemáš tušení, co všechno dokážu!
03×08 Mannen i mitt liv
(Isak mluví po telefonu se Sonjou.)
Isak: Můžeš zjistit, kde je nejbližší McDonald? Pokud se teď prochází po Grønnlandu, zmlátěj ho! Je nahej!
Isak: Můžeš zjistit, kde je nejbližší McDonald? Pokud se teď prochází po Grønnlandu, zmlátěj ho! Je nahej!
03×07 Er du homo?
(Jonas mluví o Isakovi.)
Jonas: Dobře, každopádně pansexuál, bisexuál, gay nebo ne. Slíbil, že se sejdem u něj v pátek.
Jonas: Dobře, každopádně pansexuál, bisexuál, gay nebo ne. Slíbil, že se sejdem u něj v pátek.
03×07 Er du homo?
(Isak s Mahdim, Magnusem a Jonasem mluví o Evenovi.)
Isak: Něco mezi námi bylo.
Magnus: Něco?
Isak: Něco.
Magnus: Kurňa, ty jseš gay?
Isak: Já nejsem gay. Dobře, možná jsem trochu gay. Není to jako... Nejsem blázen do vás, například.
Isak: Něco mezi námi bylo.
Magnus: Něco?
Isak: Něco.
Magnus: Kurňa, ty jseš gay?
Isak: Já nejsem gay. Dobře, možná jsem trochu gay. Není to jako... Nejsem blázen do vás, například.
03×07 Er du homo?
(Vilde si píše s Isakem.)
Vilde: Doufám, že se neurazíš, ale je to pravda, že jsi gay?
Isak: Kdes to slyšela?
Vilde: Někdo říkal, že je prý něco mezi tebou a tím Evenem ze třeťáku?
Isak: Kdo to říkal?
Vilde: Někdo v prváku, kdo to slyšel od Emy, která zná jeho holku. Promiň jestli to není pravda. Ale je to úžasně COOL, pokud jseš. Miluju gaye!
Vilde: Doufám, že se neurazíš, ale je to pravda, že jsi gay?
Isak: Kdes to slyšela?
Vilde: Někdo říkal, že je prý něco mezi tebou a tím Evenem ze třeťáku?
Isak: Kdo to říkal?
Vilde: Někdo v prváku, kdo to slyšel od Emy, která zná jeho holku. Promiň jestli to není pravda. Ale je to úžasně COOL, pokud jseš. Miluju gaye!
03×05 Samme tid et helt annet sted
Isak: Máma je pošahaná.
Even: V jakém smyslu?
Isak: Ona... Je to všechno divný. Myslí si, že přijde konec světa. Že můj strejda je Donald Trump, jako, že...
(Isak po chvíli dodá.)
Isak: Můj strejda není Donald Trump.
(Even si oddychne.)
Even: V jakém smyslu?
Isak: Ona... Je to všechno divný. Myslí si, že přijde konec světa. Že můj strejda je Donald Trump, jako, že...
(Isak po chvíli dodá.)
Isak: Můj strejda není Donald Trump.
(Even si oddychne.)
03×01 Lykke til, Isak
(Sana s Isakem si povídají v lavici.)
Učitelka: Sana a Isak... vy můžete pracovat spolu.
Sana: Hm!? Ne. Já tady nesedím.
Učitelka: Nemůžeš pracovat s Isakem? Dívky a chlapci můžou pracovat spolu. Jsi v Norsku, ne v Egyptě.
Učitelka: Sana a Isak... vy můžete pracovat spolu.
Sana: Hm!? Ne. Já tady nesedím.
Učitelka: Nemůžeš pracovat s Isakem? Dívky a chlapci můžou pracovat spolu. Jsi v Norsku, ne v Egyptě.
03×01 Lykke til, Isak
(Isak přeleze plot a zastaví ho polocistka.)
policistka: Dobrý den. Můžu se vás zeptat, kam jdete?
Isak: Domů.
policistka: Domů? Přes plot?
policistka: Dobrý den. Můžu se vás zeptat, kam jdete?
Isak: Domů.
policistka: Domů? Přes plot?
03×01 Lykke til, Isak
(Isak se snaží sbalit holku.)
Isak: Víš jak vypadáš?
Ema: No?
Isak: Jako ten malej kluk ze Stranger Things. (Mahdi, Jonas a Magnus se začnou smát.)
Chápeš? Jako ten kluk, kterej byl vlastně holka - Eleven.
Ema: Ty seš debil.
Isak: Já nejsem. Je moc hezká. Asi jako třináctiletý chlapec.
Isak: Víš jak vypadáš?
Ema: No?
Isak: Jako ten malej kluk ze Stranger Things. (Mahdi, Jonas a Magnus se začnou smát.)
Chápeš? Jako ten kluk, kterej byl vlastně holka - Eleven.
Ema: Ty seš debil.
Isak: Já nejsem. Je moc hezká. Asi jako třináctiletý chlapec.
02×10 10:12
(Noora si píše s Nikkem na Facebooku.)
Noora: Potřebuju vědět, co se v pátek stalo.
Nikolai: Nooro! Dlouho ses neozvala! Sejdeme se. Dáme si pivo a probereme to. Zvu tě.
Noora: Ok. Za hodinu ve veřejný kavárně.
Nikolai: Ve veřejný kavárně? Všechny kavárny jsou veřejný.
Noora: Potřebuju vědět, co se v pátek stalo.
Nikolai: Nooro! Dlouho ses neozvala! Sejdeme se. Dáme si pivo a probereme to. Zvu tě.
Noora: Ok. Za hodinu ve veřejný kavárně.
Nikolai: Ve veřejný kavárně? Všechny kavárny jsou veřejný.
02×09 9:12
William: Nezkoušela ses mi v pátek náhodou dovolat?
Noora: Spletla jsem si číslo.
William: Šestkrát?
Noora: Spletla jsem si číslo.
William: Šestkrát?
02×06 6:12
William: Kam jdeš?
Noora: Dojdu pro vodu.
(William si stáhne Nooru k sobě do postele.)
William: Dneska voda neteče.
Noora: Dojdu pro vodu.
(William si stáhne Nooru k sobě do postele.)
William: Dneska voda neteče.
03×04 Keen på å bade
Eva: Někdo odepsal na Jodel a píše: "Cejtí ke mě Jonas pořád něco? Na co teď myslí William? Proč Sana nechtěla vyvolávat duchy?"
Chris: 2016... Duchové mají Jodel.
Chris: 2016... Duchové mají Jodel.
03×04 Keen på å bade
(Chris, Vilde, Noora a Eva hrají na chatě hru s duchy.)
Chris: Duchu, bavme se o Isakovi. Proč vůbec chodí se Sarou?
(Duch na desce nejdříve ukáže "hom".)
Chris: Hom?
(Duch k tomu dodá "o".)
Chris: Gay? Ti duchové si na něčem frčej. O co jde?
Chris: Duchu, bavme se o Isakovi. Proč vůbec chodí se Sarou?
(Duch na desce nejdříve ukáže "hom".)
Chris: Hom?
(Duch k tomu dodá "o".)
Chris: Gay? Ti duchové si na něčem frčej. O co jde?
01×07 Tenker alltid det er meg det er noe galt med
Eva: Já a Chris jsme se líbali.
Isak: Ty a Chris jste se líbali?! Ta holka, co mě svlíká očima?
Eva: Ne, ne!
Isak: Ty a Chris jste se líbali?! Ta holka, co mě svlíká očima?
Eva: Ne, ne!
01×05 Hva er det som gjør deg kåt?
Vilde: Slyšela jsem, že William je v posteli fakt, ale fakt dobrej. A taky, že poprvý holka obvykle nemá orgasmus. Ale s Williamem ho má každá.
01×04 Go for it din lille slut
(Vilde na párty u Chrise se objímá s holkami, co ji vykoply z párty.)
Eva: Nejsou to náhodou ty holky, co ji vykoply z party?
Noora: A ty stejný, co tě nazvaly kurvou?
Eva: (na Nooru) Hlavně neodcházej. Buď mě tady znásilní Chris, nebo mě zabijou tyhle holky.
Eva: Nejsou to náhodou ty holky, co ji vykoply z party?
Noora: A ty stejný, co tě nazvaly kurvou?
Eva: (na Nooru) Hlavně neodcházej. Buď mě tady znásilní Chris, nebo mě zabijou tyhle holky.
01×03 Vi er de største loserne på skolen
Chris: Čau, děcka. To je Sana. Bude s náma dělat na autobusu.
Vilde: A odkud se znáte?
Sana: Seznámily jsme se při Ramadánovejch bohoslužbách v mešitě.
Vilde: A odkud se znáte?
Sana: Seznámily jsme se při Ramadánovejch bohoslužbách v mešitě.
01×02 Jonas, dette er helt dust
(Elias přijede na chatu za Evou, Jonasem a Isakem.)
Elias: Kam mě uložíte?
Jonas: Do ložnice s Isakem.
Elias: Mám spát s teploušem.
Isak: Proč si všichni myslej, že jsem teplej?
Elias: Ty jsi teplej.
Elias: Kam mě uložíte?
Jonas: Do ložnice s Isakem.
Elias: Mám spát s teploušem.
Isak: Proč si všichni myslej, že jsem teplej?
Elias: Ty jsi teplej.
01×02 Jonas, dette er helt dust
(Jonas hraje na kytaru.)
Isak: Zahraj "I'm yours".
Jonas: Ne! Znáš jenom buzerantský písničky.
Isak: Drž hubu! Je to snad buzerantská písnička?
Eva: (ironicky) Ne.
Isak: Zahraj "I'm yours".
Jonas: Ne! Znáš jenom buzerantský písničky.
Isak: Drž hubu! Je to snad buzerantská písnička?
Eva: (ironicky) Ne.
01×02 Jonas, dette er helt dust
(Jonas a Eva se líbají v posteli a postupně jeden druhého vysvlékají. Najednou vejde do místnosti Isak.)
Isak: Sorry, sorry!
Jonas: Isaku! (Isak si začne nahlas zpívat, aby je neslyšel.)
Isak: Sorry, sorry!
Jonas: Isaku! (Isak si začne nahlas zpívat, aby je neslyšel.)
01×01 Du ser ut som en slut
Isak: Dostal jsem 5 bodů. (Ukáže svoji písemku.) 5 plus? Boží. Fakt super! (Jonas mu ukáže svoji písemku.)
Isak: Co ty, Evo?
Eva: Raději bych o tom nemluvila.
Isak: Hele stejně, Jonas je tvůj kluk, takže jemu musíš říkat všechno. A Jonas zase říká všechno mě. Takže se to nakonec stejně dozvím.
Jonas: To je fakt.
Eva: Nojo, fajn. Mám 4 mínus.
Jonas: Máš 4 mínus?
Isak: To není dobrý.
Jonas: No jo. Zase jsi ale dobrá ve spoustě jinejch věcí. Umíš se sama oblíkout, umíš si sama vyčistit zuby.
Isak: Co ty, Evo?
Eva: Raději bych o tom nemluvila.
Isak: Hele stejně, Jonas je tvůj kluk, takže jemu musíš říkat všechno. A Jonas zase říká všechno mě. Takže se to nakonec stejně dozvím.
Jonas: To je fakt.
Eva: Nojo, fajn. Mám 4 mínus.
Jonas: Máš 4 mínus?
Isak: To není dobrý.
Jonas: No jo. Zase jsi ale dobrá ve spoustě jinejch věcí. Umíš se sama oblíkout, umíš si sama vyčistit zuby.