Dětem se podařilo získat souřadnice At Attinu a jsou na cestě domů. Pouze Wim nemá z toho radost, neboť když přijdou domů, všechno se vrátí do starých kolejí a on bude muset udělat test povolání. Piráti se díky Jodovi dostanou k At Attinu, jen jsou zaskočeni tím, jak vypadá. Planetu pokrývá toxický mrak, ale Jod je přesvědčí, že jde o iluzi. Brutus vyšle k planetě stíhačku, ale ztratí s ní kontakt. Brutusovi dojde s Jodem trpělivost a chce ho vyhodit z přechodové komory. V tu chvíli vyskočí z hyperprostoru Onyxový popel. Jod pochopí, že pouze na Rennodově lodi se lze dostat na planetu. Piráti tažným paprskem přitáhnou loď i s dětmi do hangáru.